Recent Discussions in DEJAVU-L


To join this group, send a blank email to dejavu-l-subscribe@yahoogroups.com or visit http://groups.yahoo.com/group/dejavu-l



  1. Re: INX Viewer
    ... The TagEditor INX preview function creates a temporary html file that doesn't necessarily closely resemble the actual layout of the INX file but could...
    - Fri, 21 Nov 2008 16:04:50 GMT
  2. Re: INX Viewer
    Hello Herbert, ... haven't needed it yet, but here's some input on the matter that may or may not be useful: <http://www.scribus.net/?q=faq/qxpindimport> ...
    - Fri, 21 Nov 2008 12:33:00 GMT
  3. Re: Problem segmenting with Trados
    Hi Rob, saving in RTF from within Word is not a problem. I also tried to segment several Word documents at random; some work fine and others produce this...
    - Fri, 21 Nov 2008 12:32:54 GMT
  4. Re: Problem segmenting with Trados
    Hi, ... Nothing, maybe. Perhaps Trados cannot convert the Word file to RTF. In that case your Word file may be corrupt. Can you save your Word file as RTF from...
    - Fri, 21 Nov 2008 12:28:29 GMT
  5. Re: INX Viewer
    ... I'll try and do some experimenting and report back. Herbert...
    - Fri, 21 Nov 2008 12:20:53 GMT
  6. Re: INX Viewer
    ... But presumably, with TagEditor's primitive capacities, you can only "view" one file or story at a time so you don't get the whole picture like a pdf? Dave ...
    - Fri, 21 Nov 2008 12:18:29 GMT
  7. Re: INX Viewer
    ... Indeed :-) ... I don't know - perhaps someone without a licence could try it? Herbert...
    - Fri, 21 Nov 2008 12:12:14 GMT
  8. Re: INX Viewer
    ... Great. At long last a use for TagEditor;-) Does it work in the demo version? Dave...
    - Fri, 21 Nov 2008 12:11:08 GMT
  9. Re: INX Viewer
    ... Hi Dave, TagEditor does offer a useful preview function for INX files (see my original message). Herbert...
    - Fri, 21 Nov 2008 12:06:15 GMT
  10. Re: Problem segmenting with Trados
    Hi Jessica Feel free to send me the file for segmentation with WB 8.2 so that we can compare notes. Regards Herbert Eppel www.HETranslation.co.uk...
    - Fri, 21 Nov 2008 12:04:35 GMT
  11. Re: INX Viewer
    ... No, you're not, but unfortunately no such previewer seems available. After a bit of googling, I did find a reference to "Pocket Watch" and "InDesign tags"...
    - Fri, 21 Nov 2008 12:04:16 GMT
  12. Problem segmenting with Trados
    Hi, I'm trying to segment a file using an old demo version of Trados so I can translate it in Deja Vu. The file appears to be a normal Word document with...
    - Fri, 21 Nov 2008 11:58:41 GMT
  13. Re: INX Viewer
    Am I the only DV user who would find an INX preview function useful? =-O Herbert...
    - Fri, 21 Nov 2008 08:11:35 GMT
  14. Re: Highlighting text or Counting selected sentences
    ... You could lock nontranslatable rows as you go along and do a count in DVX when you are finished, or you can export to an external view without the locked...
    - Fri, 21 Nov 2008 07:21:25 GMT
  15. Re[4]: [dejavu-l] Deja Vu X unable to export
    Hello Harry, Friday, November 21, 2008, 1:08:31 AM, Harry Spruit wrote: HS> Hello Jenny, HS> No I didn't. Since this code zapper came out I didn't have the...
    - Fri, 21 Nov 2008 06:48:33 GMT